Entender la traducción como una búsqueda de equivalencias y naturalidad // Understanding translation as a search for equivalence and naturalness

La traducción nos abre las puertas a la comunicación de todo tipo de información, en ámbitos muy diversos, dando lugar a valiosas redes sociales, culturales o de trabajo. Dado el papel esencial que juega, debemos entender la traducción no como una correspondencia directa e invariable entre palabras, sino como una búsqueda de equivalencias que dé (leer más)

Apunta tu comercio al carro de las redes sociales con el curso de Facebook para pymes

 Si tienes un pequeño negocio, como un comercio, restaurante, etc. Este post te interesa. Seguro que utilizas Facebook, sino para tu negocio, si  para tu uso personal, y seguro que cada vez más, amigos tuyos propietarios de negocios empiezan a utilizar Facebook para promocionar su negocio y dar un servicio extra a sus clientes. Ahora (leer más)

Aspectos imprescindibles a tener en cuenta en la comunicación en las redes sociales de una pyme.

Aspectos imprescindibles a tener en cuenta en la comunicación en las redes sociales de una pyme:  1. Definir el estilo de comunicación: • ¿Qué tipo de temas vamos a tocar? ¿Vamos a emplear fotográfias, diseños, infografías, vídeos, animaciones,…? • ¿Con qué frecuencia vamos a actualizar las Redes Sociales? • ¿Cuál va a ser nuestro estilo (leer más)

Dos aspectos básicos de diseño para nuestro espacio web

Hay dos cosas indispensables a la hora de trabajar en la red que debemos tener en cuenta al realizar cualquier aportación, entrada, presentación, o lo que sea, en nuestro espacio de Internet y que tenga un mínimo de compresión, diseño y buen ver, que son: IMAGEN y TEXTO. Estos son dos elementos que no faltan (leer más)

Cómo mejorar nuestra imagen profesional en la red

Todos hemos comprobado en más de una ocasión que “una imagen vale más que mil palabras” o que “la primera impresión es la que cuenta”. Pues bien, en el mundo de Internet esto se hace todavía más notable ya que no tenemos oportunidad de entablar una conversación con el lector u observador de nuestra página, (leer más)

EL NUEVO MANIFIESTO E-SKILLS: FOMENTANDO LAS COMPETENCIAS DIGITALES DE LOS TRABAJADORES

Recientemente se ha presentado en público el Manifiesto e-Skills. Este documento pone de manifiesto el amplio consenso entre las partes interesadas sobre la importancia que las e-habilidades y las competencias digitales tienen para impulsar la competitividad, la productividad y la innovación, así como la profesionalidad y la empleabilidad de la fuerza laboral. Sobre las competencias (leer más)

¿Por qué es importante la gestión de la reputación online?

Sólo tener una presencia online no es suficiente, pues es necesario realizar un seguimiento y un mantenimiento de nuestra imagen en línea, pues olvidamos que sólo es necesario una fracción de segundo para empañar la reputación de una organización. Esto es especialmente importante cuando recibimos algún comentario negativo pero lo tomamos como si fuese una (leer más)